Guileume Tell
Overtura
http://www.youtube.com/watch?v=ldi5k1n1hiE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=497F6twl0w4&list=QL&feature=BF
Aria Sois Immobile
Sois immobile, et vers la terre
Incline un genou suppliant.
Invoque Dieu: c’est lui seul, mon enfant,
Qui dans le fils peut épargner le père.
Demeure ainsi, mais regarde les cieux.
En menaçant une tête si chère,
Cette pointe d’acier peut effrayer tes yeux.
Le moindre mouvement… Jemmy, songe à ta mère!
Elle nous attend tous les deux!
Be still, and landward
Incline one knee begging.
Invokes God’s alone, my child,
Who can save the son’s father.
Remain so, but look at the heavens.
By threatening one so dear,
The steel tip can scare your eyes.
The slightest movement … Jemmy, think of your mother!
It awaits us both!